詹姆斯·考本（James Corden）在他最新的《深夜秀》（The Late Late Show）脱口秀节目里狠狠的涮了一把奥斯卡最佳影片的乌龙事件，而且是以一种很有创意的方式。
考本把自己打扮成Emma Stone，然后演唱了《爱乐之城》（La La Land）里她试镜的插曲“Audition”，不过歌词全部都改成了很应景的新词儿，把“致那些梦想者”变成了“致那些失败者”，笑果非凡：
The Late Late Show
深深夜秀（雷雷秀）2013.10.30【万圣节前夜精简版】
深深夜秀（雷雷秀） 2012.09.27 嘉宾《嗜血法医》女主角詹妮弗.卡朋特
深深夜秀（雷雷秀） 2013.09.02开场【新一季的开始】
@CraigyFerg_雷叔小站 【中字】#雷雷秀#2013/09/02开场。【新一季的开始】：今天是雷叔返工第一天，也是雷雷秀步入第十季的日子。雷叔就特意一身便服出场，臭美地炫耀起他的新裤子（骚货！）。除此之外，节目还有一个很大的惊喜哦！匆忙翻译，不足之处还需见谅。
深深夜秀（雷雷秀）之Secretariat的故事
@澈火 《雷叔秀之Secretariat的故事》想知道Secretariat什么时候第一次来到雷叔秀吗？想知道Secretariat的纽约之行到哪些节目乱入吗？视频最后的男生是否成功逆袭？雷叔只能帮到这里，欲知后事如何还得看截图。音乐很欢乐，大家一起跳舞吧
深深夜秀（雷雷秀）2013.07.08(中字)无嘉宾访谈
@CraigyFerg_雷叔小站 #雷雷秀#2013.7.8(中字)无嘉宾访谈 本期内容：雷叔吐槽独行侠,表演椰子慢跑;还有神音效和最爱的德国口音,元首附身 制作：@unZipit 校对：@莽昕莽昕 @囍尔维娅 更多资讯请关注#雷雷秀字幕组#