The Late Late Show

深深夜秀（雷雷秀）2013.02.03【超级碗特辑完整版】

三月鸟 撰写评论

深深夜秀（雷雷秀）2013.02.03【超级碗特辑完整版】

@CraigyFerg_CHN #雷雷秀#【超级碗特辑完整版】拖了那么久真的好对不起！这期嘉宾很多，外景也很多哦！字幕翻译：@飞翔的豪猪 @偷_自行车的人 @大柚仔 @秋华春拾夏个冬天 @90-09-01 @君君不黑向学霸进发 外挂字幕：http://kuai.xunlei.com/d/bpHEBwIpMACJ8zVR3d9 感谢各位辛劳付出！

阅读全文 →

深深夜秀（雷雷秀）2013.02.03 超级碗特别节目

三月鸟 撰写评论

深深夜秀（雷雷秀）2013.02.03 超级碗特别节目

@飞翔的豪猪 #雷雷秀#（2013.2.3）超级碗特别节目：超级碗决赛夜，雷叔来到空气清新人民热情的新奥尔良做了一场直播。开场和《基本演绎法》刘玉玲合演sketch讽刺超级碗断电事故，monologue吐槽了新奥尔良人民亲切的口音、卡戴珊、阿汤哥，还有“洛杉矶49人”对火辣辣的拉拉队捧场!!
阅读全文 →

深深夜秀（雷雷秀）2013.02.01 monologue+推邮

三月鸟 撰写评论

深深夜秀（雷雷秀）2013.02.01 monologue+推邮

@飞翔的豪猪 #雷雷秀#（2013.2.1）monologue+推邮：距离超级碗特别直播节目还有两天，Geoff突然掉链子，死而复死。雷叔开场被塞尔维亚妹纸调情，monologue狂吐土拨鼠日这一旧社会腐朽传统（建议先看谷大这条背景介绍：http://mkvcn.com/5579/groundhog-day-2013  http://weibo.com/1788911247/zhpYAoCsi），再屌猫星人淡定脸!!!

阅读全文 →

深深夜秀（雷雷秀） 2013.01.10 Monologue部分

三月鸟 2 Comments

深深夜秀（雷雷秀） 2013.01.10 Monologue部分

@90-09-01 #雷雷秀#2013.01.10.Monologue部分。Geoff有了新亲戚，雷叔集中调侃奥斯卡，没有多少三俗内容。看雷叔如何调戏每日秀观众。第一次翻译/压制，很多地方都做得不好。翻译初衷只是为了向更多人介绍这位卖萌怪蜀黍可惜自身文学修养不够，原谅我奇葩的翻译。特别感谢@飞翔的豪猪 的帮助
PS：作者特注内容中Knightley和Natalie搞混了

阅读全文 →

深深夜秀（雷雷秀） 2012.11.09 新演播室也遭遇断电，雷叔怒火中烧狂吐CBS

三月鸟 撰写评论

深深夜秀（雷雷秀） 2012.11.09 新演播室也遭遇断电，雷叔怒火中烧狂吐CBS

@飞翔的豪猪 #雷雷秀# 2012.11.09，新演播室也遭遇断电，雷叔怒火中烧狂吐CBS；资深邦德迷喜迎新版007上映，历数肖恩康纳利的胸毛、经典之作「八穴女」、丹尼尔克雷格的蛋蛋走私事业。中枪倒地者还有暮光女、罗杰摩尔。感谢@谷大白话 校对。

阅读全文 →