@空耳同传君 【双语短片】#SNL《周六夜现场》# 特朗普开场讲话[耶]好谦虚的特朗普，好nice的特朗普[笑cry]好多特朗普[晕]拉里·戴维大叫，你是个种族主义分子[吃惊]。我继续翻译后面的部分。谢谢小伙伴们帮助 #帮川普大叔上头条#
阅读全文
周六夜现场
“星爵”克里斯·帕拉特 变身莉亚公主爆笑恶搞漫威
随漫威大作《银河护卫队》而走红的“星爵”克里斯·帕拉特，9月27日晚主持了迈入第40季的《周六夜现场》（Saturday Night Live，简称SNL），节目中他献上一段爆笑无比的恶搞漫威视频，在其中cosplay多个角色，包括《星球大战》中的莉亚公主，从服装到发型统统神还原。
阅读全文
比尔·哈德尔(Bill Hader)将退出《周六夜现场》（Saturday Night Live）
Bill Hader日前在接受《纽约时报》采访时表示他将要在本季结束后退出《周六夜现场》（Saturday Night Live）。
Bill说道：“这是一个艰难的决定，但总有一天要发生。现在就是到了我对自己说‘也许该离开’的时候了。”
赛金花（Seth Mayers）将接替吉米肥伦（Jimmy Fallon）主持《深夜秀》
先来个绕口令，赛金花将会在肥伦接替大下巴主持今夜秀之后主持深夜秀。这下明白了吧^_^
众所周知，吉米·肥伦（Jimmy Fallon）将取代大下巴（Jay Leno），于2014年开始主持《今夜秀》（The Tonight Show）。那么现在肥伦主持的《深夜秀》（Late Night）空出一个主持位置来。之前传闻满天飞了好几个月，现在终于有定论了。《周六夜现场》（Saturday Night Live）的当红主播赛金花（Seth Mayers）将接替肥伦主持《深夜秀》。好吧，以后就是Late Night with Seth Mayers。
“宿醉三剑客”做客SNL恶搞安妮斯顿(中文字幕)
《宿醉》主演 扎克·加利费安纳基斯（Zach Galifianakis）将主持《周六夜现场》
笑星界胖子之一扎克·加利费安纳基斯（Zach Galifianakis）将主持于5月4日播出的《周六夜现场》（Saturday Night Live），借机宣传他出演的新电影《宿醉 3》（The Hangover Part III）（5月24日上映）。（求Bradley Cooper再来一次）
这将是是Zach第三次主持该综艺节目，音乐嘉宾是冰岛独立民谣乐团Of Monsters and Men（他们的专辑My Head Is An Animal蛮不错，特别喜欢Little Talks）。