@空耳同传君 【双语全程】#川普当选总统#希拉里·克林顿11月9日中午发表#美国大选#败选演讲。她向支持者表示感谢，对失败而道歉，他祝贺特朗普，说应该给他抱有开放的心，给他领导国家的机会，号召继续为信奉的价值观而奋斗。翻译@Not小月月 白小白 @欧拉伯 龟小九 校对 @Arvin阿文君 @欧拉伯
脱口秀
吉米鸡毛秀【《房间》小萌娃 Jacob Tremblay采访完整版】
@谷大白话 【Jacob Tremblay采访完整版】《房间》小萌娃万圣节做客鸡毛秀，扮成《壮志凌云》阿汤哥，推新片《禁闭》。刚满10岁的他各种问题对答如流，与鸡毛谈笑风生。Jacob说自己过生日被女生追到腿抽筋。还教育鸡毛不要再怂恿父母偷糖
扣扣熊深夜秀：奥巴马的求职面试
囧司徒每日秀 2015-08-06 囧叔最后一期
囧叔重返脱口秀怒喷FOX 你们想念他在纸上画的圈圈了吗？【中字】
@阿尔法小分队 囧叔（Jon Stewart）重返《扣扣熊深夜秀》（The Late Show with Stephen Colbert）怒喷FOX 你们想念他在纸上画的圈圈了吗？啥也不说了 眼泪哗哗的……
