@MaxPayen999 SPS字幕组出品Trevor Noah – Lost in Translation 译制@MaxPayen999 压制@盖罗 请看Daily Show新当家 Trevor.Noah的专场 看这个南非人对美国种族歧视的新解读 以及他在伊波拉病毒爆发时坐飞机回美国的趣闻等 精彩不容错过！上传@AcFun_skysunnymq
脱口秀
路易斯·C·K（Louis C.K.）- Hilarious
@MaxPayen999 7.Louis C.K.– Hilarious 大叔的专场，自从翻了这一场之后，我就无可救药的爱上了这个中年颓废男，为什么你这么帅，为什么。。。。。。上传@AcFun_skysunnymq 网盘下载
SNL《周六夜现场》 特朗普开场讲话
《扣扣熊深夜秀》 吐槽美国大麻吉祥物
@lzghome 【中字】《扣熊深夜秀》（The Late Show with Stephen Colbert）吐槽美国大麻吉祥物 扣熊吐槽美国大麻合法化，各种吐槽~貌似还很少看到扣叔批评滥用大麻的~翻@PELLithium 校@Gloria要打入大JRN业 压@netve_最浪险的煌哥
“雷叔”克雷格·费格斯（Craig Ferguson） – Just Being Honest
@MaxPayen999 SPS字幕组出品Craig Ferguson – Just Being Honest 译@MaxPayen999 压制@盖罗 请看雷叔最新的专场 看这个苏格兰的风骚大叔如何狂黑肯尼基 与滚石乐队主唱一起做电影的趣闻 还有做身体检查被医生狂虐的糗事 自黑无极限 精彩乐翻天 上传@还珠弟弟的微博 网盘
Sinbad – Where U Been
@MaxPayen999 SPS字幕组出品 Sinbad – Where U Been 译制@MaxPayen999 压制上传@盖罗 请欣赏sinbad的专场，看这位黑人笑匠如何解释男女战争的根源，为什么男女结婚之后会大变样，孩子会彻底改变你的生活，变老的好处等等 唱歌部分未翻译 感谢上传的@还珠弟弟的微博 网盘