温斯坦公司（The Weinstein Company）与香港天映娱乐（Celestial Pictures Limited）今天联合宣布，他们将把邵氏兄弟公司（Shaw Brothers）的两部经典武侠片《大醉侠》（Come Drink With Me）和《冷血十三鹰》（The Avenging Eagle）翻拍为英文电影。
1966年的《大醉侠》由胡金铨（King Hu）导演、郑佩佩（Cheng Pei-pei）主演，故事讲述“索命五虎”因不甘两江总督将老大囚禁，将其子张步青掳去，做为交换的人质。张步青的妹妹张熙燕武艺高强，外号“金燕子”，她在救援兄弟途中误中毒标，被扮做乞丐的大醉侠所救。最终金燕子和大醉侠联手，惩治了恶贼、救出了哥哥。
1978年的《冷血十三鹰》由孙仲（Sun Chung）导演、狄龙（Ti Lung）主演，由倪匡根据著名武侠小说家秦红的作品改编。故事讲述铁船帮帮主养了十三个孤儿作为自己的杀手，江湖人称“冷血十三鹰”。其中“黑鹰”戚明星由于不忍杀害孕妇而离开了帮会，因此受到其余十二鹰的追杀。后来他遇到了青年侠士卓一帆，两人携手最终扳倒了铁船帮帮主。
据悉，这两部影片的英文版都将由约翰·福斯克（John Fusco）编剧，他也是电影《卧虎藏龙2》（Crouching Tiger Hidden Dragon II – The Green Destiny）的编剧。