Saturday Night Live(SNL)周六夜现场 S37E14 佐伊·丹斯切尔/尼古拉斯·凯奇/ 让·杜雅尔丹

Saturday Night LiveSNL)周六夜现场 S37E14 萌妹子来了/尼古拉斯凯奇现身踢馆/佐伊·丹斯切尔/ 让·杜雅尔丹

[背景详解]3714 Zooey Deschanel

Cold Open

1.大致背景

米蓉泥在佛罗里达大胜之后,势头正猛,但是刚好有三个小州,都是比较保守,结果都被李三多给拿下了。虽然这三个周选举结果不算选票,对实际票数没有影响,但是李三多借着三胜的声势,现在已经跟米蓉泥并驾齐驱了。所以罗姆尼表面镇静,但是心里其实挺慌。

2. 密苏里为什么没有代表席位

去年密苏里想把选举日期提前,所以通过了一个法案,定在二月份选,但是共和党全国委员会不让,但是法案已经通过了,不选不行,所以就举行选举,但是结果不同选票挂钩,选票要等到三月份再举行党团会议决出结果,所以这次选举纯是象征性的。

密苏里这次是因为州内通过的法案和共和党全国委员会协调不了所以出了个下策。正式的代表票在三月份,用党团会议的形式,从区到市再到州,一级一级的选。

以上感谢新浪微博 @找-乐-儿 杜大大!

Piers Morgan Tonight

1.其实大概事件就是M.I.A在今年超级碗的半场表演上竖了中指还给播出去了

2. M.I.A受家庭环境童年经历等各种影响 是少见的有强烈政治倾向的女艺人 她是彻底的反战主义者 做法也比较激进 这也不是Nasim第一次SNL第一次模仿她了 还记得布布雷圣诞特辑咩 里面也有她嘛 差不多也是一个路数

3. LMFAO出来说要看”实质内容”当然也是有槽点的 就算不熟这对去年蹿红的电子舞曲组合 看看这打扮嘛 也不像是正经有”实质内容”的音乐人吧

4. Zooey扮演的那位俄亥俄州的母亲Marjorie Grapple提到的”One Finger, One Million Moms”是对保守反同性恋女性社团”One Million Moms”的吐槽 后面的WU也说到了这个

大概背景就是One Million Moms向J.C.Penney(美国一家连锁百货商店)抗议 反对著名女同性恋脱口秀主持人Ellen DeGeneres作为其代言人 认为Ellen不能代表该商场的消费人群 称Ellen作为其代言人会让大部分顾客感到冒犯 而J.C.Penney则力挺Ellen

而Zooey绑的那根”节操带/decency strap” 是吐槽和百万母亲社团捆绑销售的”commmon decency/普通礼仪”的概念(又或者就是decency吧 反正这个组织就是强调要”有节操”)

4.最后泰伦哥哥说 “我会穿上背带 老年观众应该会把我当成Larry King吧”

Piers Morgan是接了Larry King的班 时间还没有很长

Larry King的标准装束之一 就是背带咯(当然还有大眼镜) Fred模仿过很多次了 大家都不陌生的吧

巴黎(二逼)小青年

这次是对今年奥斯卡大热影片的恶搞(其实也不能恶搞吧 更像是The Artist来跑了次通告) 出镜的眉毛很有特色的那位 就是的主演Jean Dujardin 而Wiig的扮相也是参考女主Bérénice Bejo(Peppy Miller)在电影中的造型

的最大的卖点就是它是一部黑白默片 虽然舞蹈不是该片的主线 但绝对是该片最让人印象深刻的地方 里面出现了两次字幕 也是该片或者说黑白默片的重要标签之一了

Daily Post 1941

1. 这是对美国大萧条时期出现兴盛的Screwball Comey/神经喜剧的恶搞 screwball本身的意思就是脱线神经的人 这段算是浓缩了神经喜剧的基本特征 包括对性的直言不讳(“没我四个月撑得住 床上四分钟撑不了”) 主角大都是男女冤家 女主大多出身不错受过高等教育但又不循规蹈矩 经常上演”落跑新娘”的戏码等等 由于其大多脱胎于戏剧 最大的特点就是Jason和Wiig这样超快语速的你来我往咯 最有代表性的作品当属Frank Capra的It Happened One Night/一夜风流 简单地说 Screwball Comedy就是浪漫轻喜剧的parody(本来是想说恶搞 但好像时间顺序不太对) 没有那么多腻歪的成分

这是Zooey自己很喜欢的一类电影 估计是她自个儿提出来要做的

2. “哎哟我去 看是哪个讨厌的家伙来了” “不对 Jillian 没有猫愿意把你拖来的 他们才不要嘴碰到你”

这里是双关了”look what the cat dragged in” 字面意是说”看猫把什么给拖进来了” 引申义就是 有个什么讨厌的人进来了 这个说法是因为猫经常会把咬死的老鼠给拖房间里

Weekend Update

大多数注释都挂字幕里了(我才不会说是为了微博红人更好传播呢) 就说两件吧

1. “阿牛要是看到女性身处危险 二话不说果断抛 拖着他那坨肥肉
是能跑多快就跑多快”

其实这个也是反复提到了 Newt Gingrich/牛金贵的负心汉渣属性 他和第一任妻子的离婚 是在他前妻的病床前 当时她身患癌症

2. 黑人历史月

二月是美国的黑人历史月 是为了纪念非裔美国人为今天取得的成就所付出的努力 当然Andy那段基本还是在扯就是了

by @爪赛赛 @伊甸园论坛

三月鸟

已有 0 条评论