“我终于明白了,奥斯卡奖其实什么都不是,对我来说真正重要的是能够跻身这支技艺超群的团队,能够与一帮酷毙了的艺术家一起和吉姆•卡梅隆共事。从那时起,获得奥斯卡奖对我来说再也不重要了。”
——斯坦•温斯顿
温斯顿和他的团队完成了等身大的女皇傀儡之后,重担便落在了特效主管约翰•理查森(John Richardson)的肩上。理查森是一位参拍过007系列等重磅作品的业内老手,他必须想出个完美的法子把这套巨大的装置在片场组合并支撑起来。沈马涵回想道:“我记得斯坦曾这样对约翰说,‘我们会把女皇做出来,而你得让她动起来’。对我们所有人来说,这都是个大问题。我们必须撑起这套巨大的机器,又要让她动起来,而又不能让摄像机拍到任何的支撑装置。约翰•理查森为此绞尽了脑汁,幸运的是他的脑瓜子还真是够聪明。约翰并没有急着先架设吊车悬臂,而是等我们到了英国把等身大的女皇做好组装起来然后再进行估算。他和斯坦一起观看并且算出了整个傀儡道具的重量,然后了解了各部分的动作原理,仔细确认了一切事项之后他才着手开始搭建支撑装置。”理查森为女皇选用了多种不同类型的索具和撑架,因此根据不同镜头的拍摄需要、不同的动作设计和不同的拍摄角度,他可以随时换用合适的支撑装置来一一对应。有时候特效组的人会用吊车悬臂上的威亚将女皇吊挂起来,有时候则使用设在女皇背后的装置支撑她——这些装置的固定式底架就埋藏在女皇的脊椎中。女皇的躯干是由液压驱动的,通过一系列动力操纵机构来控制其左右前后的俯仰倾斜和脖子的上下动作。只需一位操作员便可对机构中任一动力装置进行单独操控,这些埋设于女皇躯干部位的液压装置是温斯顿的首创之举,他评价道:“从前我们从未使用过液压技术,这次用在女皇身上的原因很简单——她太大了,很难靠人力推动操纵。”