脱口秀

囧叔（Jon Stewart）上 Bassem Youssef 节目小段

三月鸟 1 Comment

囧叔（Jon Stewart）上 Bassem Youssef 节目小段

@a土人 近几天埃及这么乱，也不知道前两周 Jon Stewart 上 Bassem Youssef 的节目之后有没有火速转移。。下午试手做了其中一小段，聊政治讽刺工作的意义，似乎比较应景。回顾一下。（若脱离这个语境来讨论此问题，其实我并不完全同意 Jon 的观点。语言暴力是切实存在的东西。）

阅读全文 →

囧司徒每日秀 2013.06.19 槽点满满的普京大帝近期因两件事被奥利鹅揪住往死里踩

三月鸟 撰写评论

囧司徒每日秀 2013.06.19 槽点满满的普京大帝近期因两件事被奥利鹅揪住往死里踩

@Shirley_Jule 【#囧司徒每日秀#2013-06-19#高清中字#】槽点满满的普京大帝近期因两件事被奥利鹅揪住往死里踩。①与奥巴马同志会晤的尴尬冷场 ②否认8年前偷走超级碗戒指；——还有，是什么让大帝笑得如此幸福？

阅读全文 →

斯蒂芬·科尔伯特/扣扣熊（Stephen Colbert）弗吉尼亚大学2013届毕业典礼演讲

三月鸟 撰写评论

斯蒂芬·科尔伯特/扣扣熊（Stephen Colbert）弗吉尼亚大学2013届毕业典礼演讲

@胖滚X #Stephen Colbert##UVA#【中英双语字幕版】《斯蒂芬·科尔伯特弗吉尼亚大学2013届毕业典礼演讲》【之前发的视频没字幕 让啃不动生肉的我们情何以堪（*扣熊个人推特账号是 StephenAtHome ）#wahoowa#

阅读全文 →

扣扣熊报告 2013.06.19 扣熊母亲去世

三月鸟 撰写评论

扣扣熊报告 2013.06.19 扣熊母亲去世 扣叔节哀

@胖滚X 第一次翻扣扣熊的节目 好紧张 如有错误请一定指出！这期看的我无比难过平时习惯了看他欢脱无节操的胡搅蛮缠 头一次看到他这么脆弱又强忍悲痛的样子…扣熊节哀#This is the Colbert Report!!#【非常感谢@喵少还是那只喵 @Shirley_Jule @省略号_你好小怪兽 @titaic

【改正：1.关于”snodgrass”的梗我翻译错了 当时没查到 据urban dictionary上的意思应该是某个儿童喜剧角色 2.”stage fall”是装死不是摔倒 3.A Child’s Prayer 应该是一首祈祷诗】

阅读全文 →

囧司徒每日秀 2013.06.13 高清双语 世界反基浪潮风起云涌

三月鸟 撰写评论

囧司徒每日秀 2013.06.13 高清双语 世界反基浪潮风起云涌

@囧司徒每日秀中文网 世界反基浪潮风起云涌，男童子军同性恋开明政策竟暗藏玄机，普京推反同法案反上威猛月历，且听囧橄榄为您分析为何反基者比基友更基。（翻译/时间轴@real小贺 校对@Shirley_Jule 压制@Lin_EP ）

阅读全文 →