《复仇者联盟2:奥创纪元》内地版字幕翻译是@谷大白话 2015-05-05三月鸟 撰写留言 @谷大白话 公开回应一下:今年2月漫威找我做了《复联2》的中文字幕翻译。送审后中影确定引进然后交给译制厂修改剧本(为配音版配合口型),最终改了多少我也不知道。而且因为我并非译制厂的人,所以最后名字可能不会在屏幕上出现…