《囧司徒每日秀》（The Daily Show）官方今天发布重大消息，主持人“囧司徒”乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）在完成2015年的主持工作以后，会彻底离开这档脱口秀节目。乔恩·斯图尔特主持《囧司徒每日秀》已经近20年的时候，这档节目几乎是为他量身打造，他的离开也标志着该档节目一个时代的结束。制作方表示会有新的主持人接任，但继任者的人选暂时不会公布。
《囧司徒每日秀》开播于1996年，这档脱口秀节目定位是恶搞新闻，形式上更像传统的新闻节目，主持人说的过程中穿插着“新闻记者”解说的电视画面。《囧司徒每日秀》主要是用搞笑的形式讽刺新闻事件和人物，在年轻人中广受欢迎，很多美国大学生都表示他们是从《每日秀》中了解到最新的时政要闻。可以说，《每日秀》把时政新闻改头换面，从而扩大了新闻在青年一代人中的影响力，乔恩·斯图尔特也形成了独特的新闻脱口秀风格。
《囧司徒每日秀》制作方喜剧中心（Comedy Central）的董事长米歇尔·伽勒内斯(Michele Ganeless)今天也在网络上发表了一篇声明，内文说道：“二十年来，我们荣幸地与乔恩一同合作，他的喜剧才华无疑是首屈一指的。乔恩是喜剧中心的核心主持人，也是喜剧中心培养的最优秀人才。通过他的声音和外型，《每日秀》已经拥有了数以百万计的忠实观众，这个平台还将延续下去，也很高兴乔恩能主持完今年的《每日秀》。他是一个喜剧天才，将永远是喜剧中心这个大家庭的一部分。”
中文字幕版本
the.daily.show.2015.02.10 生肉下载
在乔恩·斯图尔特的主持下，《每日秀》获取大量的业内外褒奖。这档节目因制作有关美国总统大选的“选而未决2000”及“选而未决2004”而两次获得皮博迪奖（Peabody Awards）。在2001至2011年间，《每日秀》共嬴走18项黄金时段艾美奖，其中有十项是最佳综艺/音乐/喜剧节目奖（由2003年连续获奖至2012年），其余都是综艺/音乐/喜剧节目最佳编剧奖
从去年大卫·莱特曼的退休，到今年乔恩·斯图尔特逐步退出《囧司徒每日秀》，美国多档脱口秀节目都面临主持人更换的局面。《囧司徒每日秀》的观众大部分都是18岁以上的成年人，他继任者能否继续保持这种吸引力，仍然是很大的疑问。
对于他的离任，很多网友都表示震惊和惋惜，有的网友还发表留言说：“没有一点点防备，没有一丝丝顾虑。”有的则说：“灵魂人物都走了啊。”虽然也有一部分网友表示理解乔恩·斯图尔特因为年纪的原因而选择离开，但大多数网友都暂时不愿意接受这一现实，并都表示珍惜乔恩主持的这最后一年《囧司徒每日秀》。
喜剧中心囧叔退休原文
有幸与囧叔共事近二十载，对我们，是莫大的荣耀和荣幸。他的喜剧天分，业内无出其右者。 台前幕后，他都鞠躬尽力，力捧业界最优秀的团队屡创佳绩，实堪喜剧中心的中流砥柱。凭他的真知灼见， 每日秀已经成长为一个独一无二的政治喜剧平台，坐拥千万粉丝。其文化试金石之效，必将经年不散。今年，囧叔将结束领衔每日秀节目的光辉生涯。这位乐于奉献的喜剧天才，将永远是喜剧中心大家庭中的一员。
翻译by @王叁砲
。。。