【PMQ】旁听英国下议院首相问答杂记

PMQs 全称为Prime Minister’s Questions Time,中文名为首相答问环节,是英国的一种宪政传统。逢星期三12点至12点半,英国首相会回答议员的提问,也就是我们俗称的"英国德云社”。其实当我第一次看到有BBC Parliament 这个频道的时候着实震惊了,下议院里议员开会的一举一动居然都是现场直播的?开玩笑啊!

当然,当我在Politics课上得知可以旁听PMQs又惊呆了,所谓的民主就是这样玩的么。也许是因为在国内很少有机会能参观这种政治场所,所以就很好奇。个人认为我们既然来这个国家留学也得稍稍了解他们基本的政治宗教文化,而且这也是个很特别可以吹嘘的经历嘛。最重要的是,旁听PMQs的过程可以了解自己的英语能力和英国历史政治(相信我你会被虐爆的哟)。

旁听PMQs当然是需要事先申请的,条件如下

1. 你必须为UK Residents(看到这里不要灰心,大家可以看看之前红领巾的文章啥是UK residents? 我们留学生一般都算的)

2. 向你所在的Constituency的MP也就是下议院议员索要PMQ的门票。最好是越早发邮件越好,我提前了一个多月发了三四封邮件在临去的一周前才得到回复,哎英国人的效率你懂的。

3. 没有3了,其实旁听PMQ的条件很简单,大家有兴趣都可以去(被)玩玩哈哈哈。详情请戳我 ,都准备好了之后就可以背着小书包进Westminster玩耍了。

2013.6.19 11:15,我拿着打印下来的邮件带到Westminster的St Stephens Entrance给门口的人看说我是要进去听PMQ的,然后就放我进去了。再通过一道安检,不过当时我包里有一个padlock就被收取保管了。出安检后右转进入Central Lobby,在走上一个宽宽长长的楼梯后左转又回来到一个小厅再向里走就是Public Gallery(也就是旁听PMQ的地方)的入口。

在这门口会有一个大叔在登记之类的,因为邮件里说在westminster里会有工作人员来给我票子,于是就等呀等等呀等至少等了15分钟,还是没有人来!那大叔也打电话催了几次看还是没人来,PMQ都快要开始了他就干脆自己开了张单子让我进去了(感觉很随便的样子)。

继续往前走进去会有一个很窄很窄的楼梯,那天人还挺多的差点以为来不及(这里我必须说来旁听PMQ的人帅哥美女好多啊!而且一看就是很Decent西装笔挺超级有气质又优雅的!像我这种穿着T恤牛仔裤背着双肩包就是女屌丝…当然也有一看就很普通的民众)。走完楼梯又来到一个小房间会要求你把随身物品寄存且不能带手机入场,旁听的过程当然也不可摄影。

终于来到了旁听室好激动!其实我们是坐在他们开会室的上方,隔了一层透明玻璃窗,然后还有两台电视机直播他们的辩论。一部电视机是无字幕版的纯直播,另一部是在放BBC parliament 频道是有字幕的 但是会慢一拍大概是因为有专人现场记录打字出来吧。

然后一坐下来听的时候整个人就傻逼了!!!你可以想象周围一群人会心一笑可是你却毫无头绪么,你可以想象看着电视字幕上一个个字打出来但还是没能理解是什么意思的感觉么,你可以想象终于好不容易听懂了结果发现笑的慢一拍的尴尬么。所以说,来听PMQ绝对是挑战你的英语能力啊!!!还有那些有的没的历史政治事件你能现场反应出来多少?这种有益身心的活动绝对适合学霸们啊!我反正是被虐的不轻。

但现场的氛围的确很棒,对话很热烈,用我Politics Tutor的话来形容这些MP们就好像一群“School Boys”。大概听到快一点钟实在饿的不行(身心俱疲,心力交瘁啊)就离开了旁听室,拿了双肩包欢快地离开了。其实这期间议员们还是不断地在辩论,讨论议题等,所以感觉他们也挺不容易的,每天都是现场直播。快要离开大厅时想想总得留个纪念就拍了张照,结果里边的警卫说这里是不好拍照的但还是让我保留了这张图。

大家看到这里不知道有没有对旁听PMQ产生兴趣呢,虽然在整个过程中"十分煎熬",但收获还是不少的:

1. 能进去Westminster议会耶,你有去过人民大会堂吗?

2. 能遥望首相和很多议员。

3. 能测试自己的英语能力和对英国的了解程度。这一点我觉得是最重要的,多长点知识总是好的,何况这还是免费的!

4. 能看到好多帅哥,相信我!真的!超有型!美女也有啦。

5. 闲来无事打发时光。

我就是在伦敦玩的最后一天去旁听PMQ的,感觉也还蛮新鲜的啦!最后的最后,因为不能摄影让我怨念了很久,就自拍了一张以示纪念。祝大家玩得愉快!

原文地址:http://www.honglingjin.co.uk/48040.html

本站收集中文字幕版PMQ快速通道,迄今为止均为管鑫Sam制作

三月鸟

已有 0 条评论