《冰与火之歌:权力的游戏》第3季曝角色宣传片 权力之争混沌难明

《冰与火之歌:权力的游戏》第3季曝角色宣传片 权力之争混沌难明

进入2月,HBO的热门剧集《冰与火之歌权力的游戏》(Game Of Thrones)也开始了大范围宣传,第3季的首支角色宣传片曝光,宣传语也非常给力:Chaos is a Ladder-混沌是架阶梯。

冰火第3季的这只预告聚焦了许多受欢迎的角色:龙女、小恶魔、珊莎大小姐、乔弗里、“猎狗”桑铎·克里冈、“小狮子”詹姆、瑟曦女王、艾莉亚、罗伯、凯瑟琳·史塔克、雪诺均有登场。伴随着“小指头”大人低哑的独白,十分震撼。

《冰与火之歌:权力的游戏》第3季将于3月31日回归。

http://v.youku.com/v_show/id_XNTEzNDY2ODQ0.html

Chaos isn’t a pit.
混沌并不是个深坑。

Chaos is a ladder.
混沌是架阶梯。

Many who try to climb it fail and never get to try again.
许多试着尝试攀爬它的人失败了,并且再无尝试的机会。

The fall breaks them.
堕落摧毁了它们。

And some are given a chance to climb,
而有些人被给予攀爬的机会,

they cling to the realm or the gods or love.
他们依附于王国、神明或爱。

Only the ladder is real.
而只有那阶梯是真实的。

The climb is all there is.
攀爬便是所有。

三月鸟

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据