@谷大白话 公开回应一下：今年2月漫威找我做了《复联2》的中文字幕翻译。送审后中影确定引进然后交给译制厂修改剧本(为配音版配合口型)，最终改了多少我也不知道。而且因为我并非译制厂的人，所以最后名字可能不会在屏幕上出现…
映像相关
本·斯蒂勒（Ben Stiller）在巴黎时装周 得两张图一起看
2015年央视春晚节目单正式公布 36个节目语言类占10席
《复仇者联盟2》桌面壁纸来啦！ 超级英雄影迷大福利
超级英雄系列电影火热，《复仇者联盟2》（Avengers: Age of Ultron）也将于今年5月1日在北美上映，中国内地有望同步引进并上映。近日，账号Tony Stark Sincero在脸书上给影迷们送上福利——《复仇者联盟2：奥创纪元》的高清大图桌面！在这组桌面中，复仇者联盟的成员们均出场，影片中的大反派奥创也摆出炫酷造型。
阅读全文
《对话克里斯托弗·诺兰》克里斯诺兰揭秘家庭小作坊生产模式及其他
本文转自豆瓣 Trust NOLAN 小站
来源：THR翻译：Domo君他妈、动次打次、Caroline Hill、Syg、黑の小骑士、圈住的时光、ink
21世纪以来，这位英国导演拍摄了几部获得了巨大商业成功的电影，但奥斯卡最佳导演提名一直与他无缘。他拍了《记忆碎片》、《失眠症》、《蝙蝠侠》系列、《致命魔术》、《盗梦空间》，还有2014年的史诗级太空科幻片《星际穿越》，由他和他的弟弟乔纳森·诺兰共同编剧，妻子艾玛.托马斯也继续担任制片人。
这部热门电影成本高达1亿6千5百万，目前在全球范围内收获了6亿5千万票房。在2014年全球票房前10的电影中，它是唯一一部既非重启、翻拍又非续集或改编的电影：它是完全原创的，这很难得。尽管不少人都对它的情节和混音提出了各种问题，更多人，其中包括一些当今最优秀的导演，都对拍摄这部电影所需的勇气和技巧十分叹服。
诺兰出生在伦敦，今年44岁。他曾和弟弟乔纳森一同因《记忆碎片》获得过最佳原创剧本提名，但相当令人震惊的是，他从未提名过最佳导演。在这次访谈中，他谈及了他的灵感来源、与演员们合作的感想，以及如何回应认为他的电影过于“冷漠”的批评，他对《星际穿越》的期望以及未来的打算。
阅读全文
“第九区”导演尼尔·布洛姆坎普发”异形”概念图 疑似独立项目 福斯否认将与其合作
虽然雷德利·斯科特自己都不愿意再拍异形了（此前他表示《普罗米修斯2》不会再出现异形），但是这显然不能阻挡全世界异形粉丝的热情，日前，《第九区》导演尼尔·布洛姆坎普(Neill Blomkamp)就发布了一系列异形的概念图，不过他的做法只是个人行为，并没有与福斯合作，也没有拍摄未来《异形》电影的计划。