《加勒比海盗5》片名叫《死人不会告密》(Dead Men Tell No Tales)

《加勒比海盗5》片名叫《死人不会告密》(Dead Men Tell No Tales)

迪士尼加勒比海盗5》(Pirates of the Caribbean 5)的正式片名今天公布,新片名用了一句俚语俗话,叫做《加勒比海盗5:死人不会告密》(Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)。

《加勒比海盗》系列自2003年诞生以来,已经推出了四部,分别是《黑珍珠的诅咒》(The Curse of the Black Pearl)、《亡灵宝藏》(Dead Man’s Chest)、《世界尽头》(At World’s End)、《惊涛怪浪》(On Stranger Tides)。除了第一部,剩下都是四字诀,为了保持队形,大家觉得《死人不会告密》应当怎样翻译才合适呢?

《加勒比海盗5》由奥斯卡最佳外语片提名的挪威电影《孤筏重洋》(Kon-Tiki)的导演乔阿吉姆·罗恩尼(Joachim Roenning)和艾斯本·桑德伯格(Espen Sandberg)联合执导,剧本由《逍遥法外》(Catch Me If You Can)编剧杰夫·内桑森(Jeff Nathanson)创作。影片计划2014年一月去波多黎各取景,2015年7月15日上映,约翰尼·德普Johnny Depp)扮演的杰克船长将会再次回归。



已有 0 条评论