《豪斯医生》将于本季终结,第8季将是其最后一季 附官方声明

FOX沉重地宣布,本季将是已播出多年的《豪斯医生》的最后一季了。

其实这算是一个聪明的决定,因为在本季之前,《豪斯》的续订命运就不甚乐观。首先是不与丽莎·艾德尔斯汀(Lisa Edelstein),接着与饰演豪斯密友Dr.Wilson的罗伯特·肖恩·莱纳德续约陷入艰难,而且为了配合他百老汇舞台剧的演出而调整开拍时间,最后是男主角休·劳瑞,大叔在世界各地巡演时曾表示,也许《豪斯》之后,将不会再拍任何电视剧了,大叔,累了。

偏执、聪明、毒舌、身体和心理残缺、神秘且令人困惑……豪斯有着他自己的阴暗面,而他精湛的医术,以及时不时被人性感动而展现出来的别扭及反常都是人们极爱他的闪光点。就像福尔摩斯一样,他是一个极好的医生,而总有一天,他也会成为一个极好的人。即使到了第8季,我们也跟着豪斯医生见证了太多生命的反复无常,病例已经不再是吸引人的加分,但这一季依旧是非常优秀的一季。查琳·易(Charlyne Yi)和奥黛塔·安纳布尔(Odette Annable)是本季作为新角色加盟的,编剧们也为她们做足了人设,无论是她们还是豪斯及其他常驻角色,都值得一个体面震撼的终结

剧集从2004年开始,将播出到2012年4月,会完成总共177集,这已经是一个令人惊讶且完美的纪录。大叔就曾经说:“非常幸运,可以出演像《豪斯医生》这样的剧集。不过我想一生中有这么一次就够了,我不会去乞求第二次这种被闪电击中般的幸运。我们已经拍了170多集,这大概是56部电影的量级了。这对我来说真的是非常丰富有大量的经验,这种经验会给予你某种信心。我觉得我现在就具有了从前没有过的信心,我现在比从前的我要更加自信了。”

来自FOX电视网的告别信

经过谨慎的商议和细致的考虑,《豪斯医生》(House M.D.)的制作人们做出了这样的决定:第8季,将是《豪斯》的最后一季了。剧集将播出到今年4月,共177集,这比在2004年彼时他们的预想,要多了175集。

终结掉一部剧集这种决定,无论是在今天,或是在任何时候,都是令人非常痛苦的,因为它冒着使过去8年中建立起的千百段亲密的友谊崩裂的风险。而且这痛苦还因为,对于每一个相关者来说,这部剧本身已经成为了骄傲和自豪的来源。

自开播以来,《豪斯》立志要提供一个令人满足且有条理的世界,在这个世界中,人类永恒的关于道德标准、情感、逻辑和真理的问题,都可以被检验、审视或极其偶尔地被回答出来。听起来是件异想天开的事,但它并不是。在《豪斯》播出时,在全世界吸引了庞大的观众群为其着迷,并且表明,人们除了看养眼的美貌和激烈的枪战,依旧对优秀的剧情剧有着强烈的需求。

但现在,是时候谢幕了。制作人们总是将Dr.House想象成是一个神秘的造物;他绝不应该是那个最后一个离开欢乐派对的人,如果在音乐休止前让他消失该有多好,让他身上的一些希望和神秘的味儿依旧弥散在空气中。无论用什么方法,对那些慷慨地为剧集贡献了能量和天赋的艺术家和技术人员们,制作人们都觉得不足以拿来表达他们的感激之情。

《豪斯医生》的制造者们也想借此机会感谢FOX发行以及环球制作对于剧集充满耐心、想象力和大量好品味的支持,让《豪斯医生》成功地避免了“都是Studio的错”这样老掉牙的制作冲突,Studio这次并没有成为剧集创作方面的对手。于此,整个卡司和工作人员都真心诚意地表示感谢。

另外,还要感谢所有收看过《豪斯医生》的人:有些人还在支持我们,有些人已经放弃了,这很显然。人生得遇此等好剧,夫复何求。但在过去的8年里,所有《豪斯医生》的制作人们都感到非常荣幸可以得到如此有智慧的、有鉴赏力的、有人情味的、体贴的、庞大的观众群的关注。甚至是剧集的反对者们,也用他们的方式让人感到无比荣幸。制作这部剧,让人感觉到像是在进行一场热切、活泼的关于许多不同的,能在177小时(两集之间相隔的时间)中完成的一个主题的讨论。我们的观众对于剧集的关爱和大度一直令人感到非常美妙。

所以,最后,所有《豪斯医生》的同仁们将向观众们告别,并且流着泪互道珍重,这份深厚的感激之情将永存:为过去的8年来他们有幸经历过的这场盛大冒险。如果这部剧能在某处,或是作为某人的一个美好的回忆而继续存在的话,那么,它就是一个珍贵的成绩,我们将永远感到自豪。

Everybody Lies.

英文原文:
After much deliberation, the producers of House M.D. have decided that this season of the show, the 8th, should be the last. By April this year they will have completed 177 episodes, which is about 175 more than anyone expected back in 2004.

The decision to end the show now, or ever, is a painful one, as it risks putting asunder hundreds of close friendships that have developed over the last eight years – but also because the show itself has been a source of great pride to everyone involved.
Since it began, House has aspired to offer a coherent and satisfying world in which everlasting human questions of ethics and emotion, logic and truth, could be examined, played out, and occasionally answered. This sounds like fancy talk, but it really isn’t. House has, in its time, intrigued audiences around the world in vast numbers, and has shown that there is a strong appetite for television drama that relies on more than prettiness or gun play.

But now that time is drawing to a close. The producers have always imagined House as an enigmatic creature; he should never be the last one to leave the party. How much better to disappear before the music stops, while there is still some promise and mystique in the air.

The producers can never sufficiently express their gratitude to the hundreds of dedicated artists and technicians who have given so generously of their energy and talent to make House the show it has been – and perhaps will continue to be for some time, on one cable network or another.

The makers of House would also like to thank Fox Broadcasting and Universal Television for supporting the show with patience, imagination and large quantities of good taste. The Studio-As-Evil-Adversary is one of the many clichés that House has managed to avoid, and for that the cast and crew are deeply grateful.

Lastly, the audience: some have come and some have gone, obviously. This is to be expected in the life of any show. But over the course of the last eight years, the producers of House have felt immensely honored to be the subject of such close attention by an intelligent, discriminating, humane and thoughtful – not to mention numerous – audience. Even the show’s detractors have been flattering in their way. Making the show has felt like a lively and passionate discussion about as many different subjects as could possibly be raised in 177 hours. The devotion and generosity of our viewers has been marvelous to behold.

So, finally, everyone at House will bid farewell to the audience and to each other with more than a few tears, but also with a deep feeling of gratitude for the grand adventure they have been privileged to enjoy for the last eight years. If the show lives on somewhere, with somebody, as a fond memory, then that is a precious feat, of which we will always be proud.

Everybody Lies.

在这份声明发布后,该剧的演员都在推特上做出了回应。

演员Olivia Wilde:“《豪斯医生》粉,这是一个时代的终结。永远不会再有这样的剧了。我很荣幸能参与其中。”

演员Jesse Spencer:“再见,《豪斯医生》。”

执行制作Greg Yaitanes:“感谢团队和粉丝们……我们将给大家带来惊艳的大结局。”

然后FOX娱乐总裁Kevin Reilly代表电视台发表了一份声明,全是官话:感到遗憾,尊重决定,只有一个豪斯,团队厉害,故事好,角色棒,感谢制作,感谢粉丝。

在原文下面有个投票:你伤心吗?选项一:是的!我会十分想念豪斯!选项二:不!是时候该把这剧从苦海中拖出来了。截至投稿时间,总投票一万多,其中选项二占了约七成。

三月鸟

已有 0 条评论